To upload files, follow these steps:
In Pages, go to Not Linked and click the + icon.
Scroll down and click on the Link button.
In the popup, select File from the dropdown.
Click on the arrow-up button and upload file(s).
Click the Close button.
For more details, watch this video: